Glücklechi Zyte

Glücklechi Zyte

Komödie von Alan Ayckbourn

Dialektfassung: Ami Barbara Rauch

nach der deutschen Übersetzung von Inge Greiffenhagen

Regie: Hans Bangerter

Aufführungsrechte beim Rowohlt Theaterverlag, Hamburg

zum Stück

Zur Feier von Laura Starks Geburtstag ist die Familie in einem Restaurant vereint und möchte eine glückliche Zeit verbringen. Gerry Stark, ihr Ehemann, ist Patron einer
angesehenen Firma, aber ist er auch der Patron der Familie?  
In Bruchstücken erlebt man, wie der Sohn Glyn die Ehe mit Stephanie zu neuen glücklichen Zeiten führen möchte und der jüngere Sohn Adam seine neuste Errungenschaft Maureen an die Familie heranzuführen versucht.
Wann sind die glücklichen Zeiten dieser drei Paare? Sind sie schon vorbei, kommen sie noch? Oder erkennen sie gar nicht, wann sie glücklich sind? Und was trägt Calvinu, der Restaurantbesitzer, mit seinen vielschichtigen Kellnern zum Familienglück bei?
Zeit und Raum verschieben sich immer wieder an den drei Tischen in diesem Restaurant und ergeben ein dramatisches, spannendes aber auch komisches Ganzes um das Leben der Familie Stark.

Der Autor

Der 1939 geborene Engländer Alan Ayckbourn stand schon mit 17 Jahren als Schauspieler auf der Bühne, bevor er 1959 sein erstes Theaterstück «The Square Cat» schrieb.
«Glückliche Zeiten» (im Original «Time Of My Life») schrieb er 1992, und bis heute hat er über 70 Theaterstücke ge-schrieben. Er gilt heute als einer der wichtigsten englischen Dramatiker gesellschaftskritischer Komödien.

Die Regisseurin und Theaterpädagogin Ami Barbara Rauch hat die berndeutsche Fassung für das Theater Toffen geschrieben und wir freuen uns, diese auch für unsere
Produktion verwenden zu dürfen.